-
1 боёк молота
-
2 peen
Dictionary of Engineering, architecture and construction > peen
-
3 чук
м marteau n; дървен maillet m, mailloche f; тежък, ковашки чук marteau de forgeron, frappe-devant m; каменарски чук masse f, smille f, marteau de tailleur de pierre; дърводелски чук marteau а panne tranchante, marteau а dent; парен чук marteau-pilon а vapeur, marteau а vapeur, marteau-pilon mécanique; въздушен пневматичен чук marteau pneumatique а между чук и наковалнята съм être entre le marteau et l'enclume, se trouver entre l'enclume et le marteau дигам (събирам) си чуковете s'enfuir filer, s'évader, ficher le camp, prendre la poudre de l'escampette. -
4 боёк молота
1. adj1) eng. étampe2) metal. frappe, panne2. n1) eng. tête de marteau2) metal. panne du marteau -
5 боёк молотка
-
6 носок молотка
-
7 заострённый боёк молотка
adjgener. panne de marteauDictionnaire russe-français universel > заострённый боёк молотка
-
8 ball-peen hammer
marteau à panne bombée m, marteau à panne ronde mDictionary of Engineering, architecture and construction > ball-peen hammer
-
9 claw hammer
marteau à dents m, marteau à panne fendue mDictionary of Engineering, architecture and construction > claw hammer
-
10 молоток с гвоздодёром
Dictionnaire russe-français universel > молоток с гвоздодёром
-
11 молоток с раздвоенным хвостом
nDictionnaire russe-français universel > молоток с раздвоенным хвостом
-
12 молоток с шарообразным хвостом
nDictionnaire russe-français universel > молоток с шарообразным хвостом
-
13 молоток-гвоздодёр
ngener. marteau à panne fendue -
14 klauwhamer
-
15 claw hammer
-
16 ball
ball [bɔ:l]1 noun∎ he rolled up the jersey into a ball il a roulé le pullover en boule;∎ the hedgehog was curled up in a ball le hérisson était roulé en boule;∎ roll the wool into a ball mets la laine en pelote;∎ ball of fire boule f de feu;∎ figurative to be a ball of fire déborder d'énergie(b) Sport (small) balle f; (large → for playing football, rugby, basketball) ballon m; (in snooker) bille f, boule f; (in croquet) boule f; (in golf, tennis) balle f;∎ to kick the ball about (play football) s'amuser avec le ballon;∎ to knock the ball about (in tennis) faire des balles;∎ the children were playing ball les enfants jouaient au ballon(c) Sport (shot → in golf, tennis) coup m; Football passe f; (→ in hockey) tir m; (→ in cricket) lancer m;∎ that was a difficult ball c'était un tir difficile;∎ Football a long ball une passe longue, une balle en profondeur;∎ it was a good ball c'était bien joué∎ to be standing on the balls of one's feet se tenir sur la pointe des pieds;∎ the ball of the thumb la partie charnue du pouce∎ to have or to hold or to organize a ball donner un bal;∎ the ball is in his court now c'est à lui de jouer maintenant, la balle est dans son camp;∎ he's well over eighty but he's still on the ball il a plus de quatre-vingts ans mais il a toute sa tête;∎ British to have the ball at one's feet avoir la partie belle;∎ to keep the ball rolling (maintain interest) maintenir l'intérêt; (maintain activity) assurer la continuité; (maintain conversation) soutenir la conversation;∎ to start or to set the ball rolling (in conversation) lancer la conversation; Commerce (in deal) faire démarrer l'affaire;∎ Sport to play ball jouer au ballon; American (baseball) jouer au base-ball; figurative coopérer, jouer le jeu;∎ American figurative that's the way the ball bounces! c'est la vie!∎ American to ball sth up rouler qch en boule(a) (testicles) couilles fpl;∎ figurative they've got you by the balls t'es bien baisé;∎ balls to him! qu'il aille se faire foutre!∎ to have balls avoir des couilles, en avoir;∎ that type of thing takes balls il faut avoir des couilles pour faire ce genre de truc;∎ he lost his balls il s'est dégonflé∎ what a load of balls! c'est des conneries, tout ça!quelles conneries!►► Technology ball bearing bille f de roulement;ball bearings roulement m à billes;Sport ball boy ramasseur m de balles;ball game (with small ball) jeu m de balle; (with large ball) jeu m de ballon; (baseball) match m de base-ball;∎ familiar figurative it's a whole new ball game, it's a different ball game altogether c'est une toute autre histoire;∎ we're talking about a different ball game ça n'a rien à voir avec notre sujet□ ;Sport ball girl ramasseuse f de balles;ball gown robe f de bal;Anatomy ball joint joint m à rotule;Meteorology ball lightning éclair m en boule;Technology ball peen hammer marteau m à panne ronde ou sphérique;Technology ball valve robinet m à tournant sphériquevery familiar foutre la merde dans;∎ he completely ballsed up the job il a complètement salopé le boulot;∎ we're really ballsed up now on est dans la merde jusqu'au cou
См. также в других словарях:
marteau — [ marto ] n. m. • 1380; marteaus, plur. de martel, déb. XIIe; lat. pop. °martellus → martel I ♦ 1 ♦ Outil de percussion, composé d une masse métallique percée d un trou (œil) dans lequel est fixé un manche. ⇒Vx maillet. Enfoncer un clou avec un… … Encyclopédie Universelle
panne — 1. (pa n ) s. f. 1° Étoffe fabriquée à la façon du velours et de même largeur, mais dont le poil est plus long et moins serré. • Un de ses frères [du président Jeannin] se piquait tellement de belles mains, qu il ne les montrait que sur de la … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Marteau (piano) — Piano Pour les articles homonymes, voir Piano (homonymie). Piano Un pia … Wikipédia en Français
marteau — (mar tô) s. m. 1° Outil en fer garni d un manche, qui sert à battre les métaux, à forger, à cogner. • Un affreux serrurier, laborieux Vulcain.... De cent coups de marteau me va fendre la tête, BOILEAU Sat. VI. • Et leurs bras vigoureux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Marteau-piolet — Marteau (outil) Pour les articles homonymes, voir marteau. Schéma d un marteau : Angrois Œil Table Panne Manche Un martea … Wikipédia en Français
Marteau à drôme — Marteau (outil) Pour les articles homonymes, voir marteau. Schéma d un marteau : Angrois Œil Table Panne Manche Un martea … Wikipédia en Français
marteau-piolet — [ martopjɔlɛ ] n. m. • 1941; de marteau et piolet ♦ Alpin. Marteau d escalade servant de piolet, utilisé à la fois pour poser des pitons et entailler la glace. Des marteaux piolets. ● marteau piolet, marteaux piolets nom masculin Instrument… … Encyclopédie Universelle
panne — 1. panne [ pan ] n. f. • penne « peau sur un bouclier » 1080; lat. penna « plume, aile » → penne I ♦ ( pane XIIe) Étoffe (de laine, coton, soie) semblable au velours, mais à poils longs et peu serrés. Panne de laine, de soie, de velours … Encyclopédie Universelle
Marteau (outil) — Pour les articles homonymes, voir marteau. Schéma d un marteau : Angrois Œil Table Panne Manche Un marteau est un outil perc … Wikipédia en Français
Marteau et faucille — La faucille et le marteau Pour les articles homonymes, voir Faucille et Marteau. Statue l Ouvrier et la Kolkhozienne de Vera Moukhina, installée à Moscou L … Wikipédia en Français
Panne — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Panne », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une panne est une erreur, un dysfonctionnement… … Wikipédia en Français